-
1 debenture
Fin1. an unsecured bond backed only by the issuer’s credit standing2. a bond, usually repayable at a fixed date -
2 необеспеченные облигации компании
необеспеченные облигации компании
Долговое обязательство (debenture) или облигация, не обеспеченные какими-либо активами (необеспеченная облигация иногда обозначается аббревиатурой ULS), за счет которых в случае неспособности компании погасить долг будут в приоритетном по сравнению с другими кредиторами порядке оплачиваться владельцы долговых обязательств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необеспеченные облигации компании
-
3 незабезпечена облігація
unsecured debenture; debenture bond; naked debenture -
4 необеспеченная облигация
1) General subject: naked debenture (in UK - AD)2) Economy: debenture, loan stock, simple debenture, unsecured bond3) Accounting: unsecured debenture4) Stock Exchange: unsecured loan stock5) Banking: naked bond6) EBRD: debenture bondУниверсальный русско-английский словарь > необеспеченная облигация
-
5 luottodebentuurilaina
finance, business, economy• unsecured debenturefinance, business, economy• debenture -
6 облигация, не обеспеченная активами компании
Economy: unsecured debentureУниверсальный русско-английский словарь > облигация, не обеспеченная активами компании
-
7 простая облигация
1) Accounting: unsecured debenture2) Banking: ordinary bond -
8 облигация необеспеченная
naked/unsecured debenture -
9 облигация простая
naked/unsecured debenture -
10 долговое обязательство
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство
-
11 obligación sin garantía
• debenture bond• unsecured liability• unsecured obligationDiccionario Técnico Español-Inglés > obligación sin garantía
-
12 долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
обычно (но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см. также (debenture stock); ТАКЖЕ (unsecured bonds)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
-
13 облигация без специального обеспечения
unsecured bond (debenture), debenture bondNew russian-english economic dictionary > облигация без специального обеспечения
-
14 облигация без специального обеспечения
unsecured bond (debenture), debenture bondBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигация без специального обеспечения
-
15 незабезпечений борг
debenture debt; fiduciary debt; unsecured debt; good faith debt -
16 необеспеченный долг
-
17 необеспеченная облигация
Русско-английский юридический словарь > необеспеченная облигация
-
18 необеспеченные облигации
(также (debenture) - долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > необеспеченные облигации
-
19 необеспеченное долговое обязательство
unsecured debt, амер. debentureNew russian-english economic dictionary > необеспеченное долговое обязательство
-
20 не обеспеченная активами компании облигация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > не обеспеченная активами компании облигация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unsecured debenture — See: unsecured loan stock … Accounting dictionary
unsecured loan stock — ULS; unsecured debenture A loan stock or debenture in which no specific assets have been set aside as a fund out of which the debenture holders could be paid in priority to other creditors in the event of non payment. Compare secured debenture … Big dictionary of business and management
unsecured loan stock — ULS; = unsecured debenture A loan stock or debenture in which no specific assets have been set aside as a fund out of which the holders could be paid in priority to other creditors in the event of non payment … Accounting dictionary
debenture — de·ben·ture /di ben chər/ n [Anglo French debentour and Medieval Latin debentura, perhaps from Latin debentur they are owed]: an unsecured bond that is backed by the issuer s general credit rather than a specific lien – called also debenture… … Law dictionary
Debenture — For debentures in sport, see debenture (sport). Finance Financial markets … Wikipedia
debenture — /dabentyar/ Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mortgage or lien on any specific property;… … Black's law dictionary
debenture — /dabentyar/ Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mortgage or lien on any specific property;… … Black's law dictionary
debenture bond — noun the ability of a customer to obtain goods or services before payment, based on the trust that payment will be made in the future • Syn: ↑unsecured bond, ↑debenture • Ant: ↑secured bond (for: ↑unsecured bond) • Hypern … Useful english dictionary
debenture — a fixed interest investment in a company, which has priority for interest payments, generally redeemable after the lapse of a specified time Any debt obligation backed strictly by the borrower s integrity, e.g. an un secured bond. A debenture is… … Financial and business terms
debenture — 1) The most common form of long term loan taken by a company. It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities; these are sometimes called perpetual debentures. Most debentures also pay a fixed… … Accounting dictionary
debenture — 1) The most common form of long term loan taken by a company. It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities; these are sometimes called perpetual debentures Most debentures also pay a fixed… … Big dictionary of business and management